E’S #4 Translation Complete & Other Production Updates
Posted by: Shizuki in Coyote Ragtime Show, E'S
We received the translated script of E’S vol 4 from translator S@ki today.
So it’s being shipped off to re-writer Elizabeth.
Meanwhile, layout staffer Knuckles is finishing up E’S vol 3 & we should be getting that in sometime next week.
In other production news…
I looked over the draft of Coyote Ragtime Show vol 1. It’s already got a read-through by editor Dee, so I’m just checking the translation & re-write, to make sure the nuances are OK.
But Coyote Ragtime Show is a pretty straight forward manga. Also doesn’t have a whole lot of text to begin with, since it’s a very anime-like manga. Or a storyboard-like manga. Which I guess is reasonable, seeing that manga artist group tartan check is part of the anime production company ufotable.
Next up is going over Disgaea 2 vol 2 and My Dearest Devil Princess vol 1.
Busy, busy~
Entries (RSS)
April 22nd, 2007 at 4:22 pm
You guys must be so far ahead of schedule with E’S…I love it! Especially after flipping through vol. 14 at Anime Boston because I was hoping it would have the bonus dvd (it sadly didn’t) so I just drooled over the art and the kanji I couldn’t read. But I’m DYING for vol 3 since I really really really want to know what the heck Ghiberrini does to Raphael and Gabriel and all the children (they’re in cages O.O!!!)