Translation S@ki completed the translation of Galaxy Angel II vol 3.
The Japanese cover is Nano-Nano, but the US edition will have Kahlua & Tequila on the cover.
For the reason, please see blog entries on Galaxy Angel II vol 2.
What’s Galaxy Angel II vol 3 about?
Well, Nano-Nano gets a lot of frame time.
And there’s hints about the split personality of Kahlua/Tequila.
Tanoshimi da no~
Entries (RSS)
October 19th, 2007 at 6:14 am
Sorry to ask here, but I haven’t had luck with the forums or sending e-mail to the editor. I was wondering if there’s an official translation policy on how to handle the military ranks in GA. I want to know so I can try for consistency and accuracy on the Galaxy Angel Wiki. I’ve noticed discrepancies, and have no idea what to use. For example, in the profiles in the back of GA vol. 2, Lester’s rank is given as both Lieutenant Commander and Major on the same page. In GA II, Takuto is ranked Admiral, while most Rune Angel members are Second Lieutenants. If I’m not mistaken, this would imply that they are in different branches of the military, and that Lester is somehow in both. Feel free to e-mail me if responding here isn’t appropriate.